寻求翻译帮助

讨论区首页 »资料综合讨论区 »稀缺资源求助区

发帖

标题:寻求翻译帮助

cynaralove

新手
注册时间:2010-07-01
最后登录:2010-10-16

1#发表于:2010-08-08 18:18:27 - IP:125.36.*.*

No part of the saddle, saddle supports, or accessories to the saddle shall be more than 125 mm above the top saddle surface at the point where the saddle surface is intersected by the seat-pillar axis

这里的125 是指什么啊，我研究了好久都弄不明白。谢谢各位

引用

工程博士

小学三年级
注册时间:2009-10-12
最后登录:2013-09-18

2#发表于:2010-08-08 22:18:08 - IP:61.170.*.*

RE:寻求翻译帮助

不就是一个数字吗？“车座表面上部的125毫米处的位置”，专业词汇可能不准确
www.insurancedu.com

引用

cynaralove

新手
注册时间:2010-07-01
最后登录:2010-10-16

3#发表于:2010-08-09 10:47:46 - IP:125.36.*.*

RE:寻求翻译帮助

请问at the point 与125有什么关系吗

引用

阿zong

小学一年级
注册时间:2010-04-23
最后登录:2022-05-01

4#发表于:2010-08-10 17:22:07 - IP:123.65.*.*

RE:寻求翻译帮助

从seat-pillar 的轴心线与saddle surface的交点向正上方平移125 mm，在这个平移的平面之上，不能有其它部件，补强，或其它附件。

引用

大笨熊

高中二年级
注册时间:2010-04-21
最后登录:2022-09-26

5#发表于:2010-08-10 18:07:40 - IP:202.203.*.*

RE:寻求翻译帮助

top saddle surface 上，surface与seat-pillar axis相交的地方，saddle, saddle supports, or accessories to the saddle 的任何部分不能高于125mm

引用

发帖

展开帖子列表

讨论区首页 »资料综合讨论区 »稀缺资源求助区

标题:寻求翻译帮助